Σάββατο, 21 Μαρτίου 2009

A LITTLE GIRL LOST


Νικηφόρος Λύτρας "Το φίλημα" Εθνική Πινακοθήκη


Children of the future Age,
Reading this indignant page
Know that in a former time
Love, sweet Love, was thought a crime!

Στα πολύ παλιά τα χρόνια
που δεν είχε κρύα και χιόνια
δυο χαρούμενα παιδιά
τρεχοβόλαγαν γυμνά:
τα προστάτευε του ήλιου η μητέρα ζεστασιά.

Με τα χρόνια έγιναν νέοι
τρυφεροί, αθώοι και ωραίοι
και μια μέρα ξαφνικά
συναντήθηκαν κρυφά:
ήταν η ώρα που η νύχτα την κουρτίνα της τραβά

Εφευγε το φως χανόταν
το ζευγάρι μας κυλιόταν
στα χορτάρια όπως παλιά,
μα οι γονείς ήταν μακριά
κι όλα ήσυχα: η παρθένα κάθε φόβο της ξεχνά

Χόρτασαν φιλιά και χάδια
κι αποφάσισαν τα βράδια
να πηγαίνουνε κρυφά
και να παίξουν αγκαλιά,
όταν όλοι κουρασμένοι θα΄χαν κοιμηθεί βαθιά.

Τρέχει αυτή την άλλη μέρα
στον καλό της τον πατέρα,
μα εκείνος την κοιτά
σαν παπάς στην εκκλησιά.
Πάει η χαρά της! Τρέμει και ακούει λόγια σκληρά:

"Ονα δύστυχο παιδί μου,
συμφορά μου και ντροπή μου,
πες μου πώς, με τι καρδιά
πέφτεις τόσο χαμηλά
και βουτάς στην αμαρτία τα λευκά μου τα μαλλιά;"

William Blake "Songs of Experience" Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας.

3 σχόλια:

  1. Λύτρας,η συνάντηση,το άλφα του κενταύρου σε υπόγειες διαδρομές με το νυχτερινό(κάπου κυκλοφορεί αυτός ο πίνακας και στις σελίδες του,εννοείται..μόνο σ' αυτές,αλίμονο!)..

    όσο για την παρθένα και το νεαρό..ποιος ασχολείται με τον πατέρα..άμα σε δένει αίμα κόκκινο,ζωντανό με τον άλλο,είναι τα πάντα νομοτέλεια.

    στο αστέρι ,με το όνομα "άλφα του κενταύρου"

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σωστές οι παρατηρήσεις nyxterino όσον αφοτά την παρθένα. Οσον αφορά τον πίνακα η αλήθεια είναι ότι η μεταφόρτωση έγινε από το site της Ε.Πινακοθήκης. Σήμερα έψαξα λίγο πίσω στο nyxterino blog και είδα ότι πράγματι είχες την πρωτοκαθεδρία στην ανάρτηση.
    Για να αποδοθεί δικαιοσύνη....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. "κάτι κόκκινο πριν απ' το αίμα
    μόλις φτασμένο απ' το παρ' ολίγον μέλλον"

    ΑπάντησηΔιαγραφή