Πέμπτη, 14 Μαΐου 2009

Ο ΦΑΡΟΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ


Φωτο: Li. Λάμπα Φάρου στην Τυνησία
---------------------------------------------------------------------------------
Χιλιάδες πουλιά πετάνε προς τα φώτα
Κατά χιλιάδες πέφτουνε τσακίζονται
Χιλιάδες τυφλωμένα και νεκρά
Πεθαίνουνε κατά χιλιάδες

Ο φαροφύλακας δεν το αντέχει
Ο φαροφύλακας αγαπάει πολύ τα πουλιά
Και τόσο το χειρότερο
Εμένα τι με νοιάζει λέει

Και σβήνει όλα τα φώτα

Από μακρυά ένα καράβι φορτηγό βυθίζεται
Το φορτηγό που έρχεται από τα νησιά
Κι είναι το φορτηγό πουλιά γεμάτο
Χιλιάδες πουλιά από τα νησιά
Χιλιάδες πνιγμένα πουλιά.

Ζακ Πρεβέρ "Θέαμα και Ιστορίες" Μετφ. Γιάννης Βαρβέρης

4 σχόλια:

  1. skorpios,

    για σένα το "αγαπάω κι αδιαφορώ" με τον Άσιμο,

    γιατί έτσι-προς την "αδιαφορία κατατεινόμαστε"

    χωρίς κανένα αίσθημα "λύπης"

    καλημέρες

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. είναι τόσο ιδιαίτερος ο Πρεβέρ...

    αγαπάω ιδιαίτερα το ποίημά του "Σελίδα Τετραδίου"...

    κ το τραγούδι εξαιρετικό...

    εμείς οι δύο μοιραζόμαστε την κοινή αγάπη για τον Καββαδία...

    καλή σου μέρα , Σκορπιέ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. "Το σώμα το λιώνει η τεμπελιά και την ψυχή η αδιαφορία" είπε κάποιος σοφός

    Καλημέρα nyxterino

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πράγματι υπέροχος ο Πρεβέρ. Ο αγαπημένος μου στα φοιτητικά μου χρόνια. Όσο για τον Καββαδία ... συνεχώς δίπλα μου.

    Καλή σου μέρα christine

    ΑπάντησηΔιαγραφή